Sera ya Faragha

1. Ulinzi wa data kwa muhtasari

Taarifa ya jumla

Taarifa ifuatayo inatoa muhtasari rahisi wa kinachotokea kwa data yako binafsi unapotembelea tovuti hii. Data binafsi ni data yoyote inayoweza kutumika kukutambulisha kibinafsi. Taarifa za kina kuhusu ulinzi wa data zinaweza kupatikana katika sera yetu ya faragha, ambayo imeunganishwa hapa chini.

Ukusanyaji wa data kwenye tovuti hii

Nani anawajibika kwa ukusanyaji wa data kwenye tovuti hii?

Usindikaji wa data kwenye tovuti hii unafanywa na mtoa huduma wa tovuti. Maelezo yao ya mawasiliano yanaweza kupatikana katika sehemu ya "Taarifa kuhusu chombo kinachohusika" katika sera hii ya faragha.

Tunakusanyaje data yako?

Data yako hukusanywa, kwanza, kwa sababu unatupatia. Hii inaweza kujumuisha, kwa mfano, data unayoingiza katika fomu ya mawasiliano.

Data nyingine hukusanywa kiotomatiki au kwa idhini yako na mifumo yetu ya TEHAMA unapotembelea tovuti. Hii kimsingi ni data ya kiufundi (k.m., kivinjari cha intaneti, mfumo endeshi, au wakati wa kufikia ukurasa). Data hii hukusanywa kiotomatiki mara tu unapoingia kwenye tovuti hii.

Tunatumia data yako kwa ajili ya nini?

Baadhi ya data hukusanywa ili kuhakikisha tovuti inafanya kazi ipasavyo. Data nyingine zinaweza kutumika kuchanganua tabia ya mtumiaji wako.

Una haki gani kuhusu data yako?

Una haki ya kupata taarifa bila malipo wakati wowote kuhusu asili, wapokeaji, na madhumuni ya data yako binafsi iliyohifadhiwa. Pia una haki ya kuomba marekebisho au kufutwa kwa data hii. Ikiwa umetoa idhini yako ya usindikaji wa data, unaweza kubatilisha idhini hii wakati wowote kwa siku zijazo. Zaidi ya hayo, una haki, chini ya hali fulani, kuomba kizuizi cha usindikaji wa data yako binafsi. Pia una haki ya kuwasilisha malalamiko kwa mamlaka husika ya usimamizi.

Unaweza kuwasiliana nasi wakati wowote kuhusu hili na maswali mengine kuhusu ulinzi wa data.

Zana za uchanganuzi na zana za wahusika wengine

Unapotembelea tovuti hii, tabia yako ya kuvinjari inaweza kuchanganuliwa kitakwimu. Hii inafanywa hasa kwa kutumia programu zinazoitwa za uchanganuzi.

Maelezo ya kina kuhusu programu hizi za uchanganuzi yanaweza kupatikana katika sera ifuatayo ya faragha.

2. Uhifadhi

Upangishaji wa nje

Tovuti hii inasimamiwa na mtoa huduma wa nje (mwenyeji). Data binafsi inayokusanywa kwenye tovuti hii huhifadhiwa kwenye seva za mwenyeji. Hii inaweza kujumuisha, hasa, anwani za IP, maombi ya mawasiliano, metadata na data ya mawasiliano, data ya mkataba, taarifa za mawasiliano, majina, data ya ufikiaji wa tovuti, na data nyingine inayozalishwa kupitia tovuti.

Matumizi ya mtoa huduma mwenyeji ni kwa madhumuni ya kutimiza majukumu yetu ya kimkataba kwa wateja wetu watarajiwa na waliopo (Kifungu cha 6 aya ya 1 lita b GDPR) na kwa maslahi ya utoaji salama, wa haraka na ufanisi wa huduma yetu ya mtandaoni kutoka kwa mtoa huduma mtaalamu (Kifungu cha 6 aya ya 1 lita b GDPR).

Mtoa huduma wetu wa upangishaji atasindika data yako kwa kiwango kinachohitajika tu ili kutimiza majukumu yake ya kimkataba na atafuata maagizo yetu kuhusu data hii.

Tunatumia mtoa huduma mwenyeji wafuatao:

RAIDBOXES GmbH
Hafenstraße 32
DE – 48153 Münster

Simu: +49 251 1498 2000

Barua pepe: support@raidboxes.io

MKURUGENZI MKUU
Torben Simon Meier

Johannes Benz

SAJILI YA BIASHARA
Mahakama ya Wilaya ya Münster

HRB16184

NAMBA YA UTAMBUZI WA VAT
DE306895091

Hitimisho la makubaliano ya usindikaji wa data

Ili kuhakikisha usindikaji wa data unafuata kanuni za ulinzi wa data, tumehitimisha makubaliano ya usindikaji wa data na mtoa huduma wetu mwenyeji.

3. Taarifa za jumla na ufichuzi wa lazima

Ulinzi wa data

Waendeshaji wa tovuti hii huchukua ulinzi wa data yako binafsi kwa uzito mkubwa. Tunashughulikia data yako binafsi kwa siri na kwa mujibu wa kanuni za kisheria za ulinzi wa data na sera hii ya faragha.

Unapotumia tovuti hii, data mbalimbali za kibinafsi hukusanywa. Data za kibinafsi ni data inayoweza kutumika kukutambulisha wewe binafsi. Sera hii ya faragha inaelezea data tunayokusanya na tunayoitumia kwa ajili gani. Pia inaelezea jinsi na kwa madhumuni gani hii inafanywa.

Tafadhali kumbuka kwamba utumaji data kupitia mtandao (k.m., unapowasiliana kupitia barua pepe) unaweza kuwa na udhaifu wa kiusalama. Ulinzi kamili wa data dhidi ya ufikiaji wa watu wengine hauwezekani.

Dokezo kuhusu chombo kinachowajibika

Chombo kinachowajibika kwa usindikaji wa data kwenye tovuti hii ni:

Mradi wa Shule ya Galana River eV
Friedenstrasse 23
77781 Biberach/Baden

Sajili ya Mashirika Freiburg im Breisgau VR 703164
Nambari ya kodi Ofisi ya kodi ya Offenburg 14047/61210

Simu: +49 171 7587088
Barua pepe: gerhard@galanariverschool.com

Huluki inayohusika ni mtu wa kawaida au wa kisheria ambaye, peke yake au kwa pamoja na wengine, huamua kuhusu madhumuni na njia za kuchakata data binafsi (k.m. majina, anwani za barua pepe, n.k.).

Muda wa kuhifadhi

Isipokuwa kama kipindi maalum zaidi cha kuhifadhi data kimetajwa ndani ya sera hii ya faragha, data yako binafsi itabaki nasi hadi madhumuni ya kusindika data yatakapoacha kutumika. Ukiwasilisha ombi halali la kufuta au kuondoa idhini yako ya kusindika data, data yako itafutwa, mradi tu hatuna sababu nyingine zinazoruhusiwa kisheria za kuhifadhi data yako binafsi (k.m., vipindi vya uhifadhi wa sheria ya kodi au biashara); katika hali ya mwisho, data itafutwa mara tu sababu hizi zitakapokoma kutumika.

Taarifa kuhusu uhamisho wa data kwenda Marekani na nchi nyingine za tatu

Tunatumia zana kutoka kwa makampuni yaliyoko Marekani au nchi nyingine za tatu ambazo hazitoi ulinzi wa kutosha wa data. Wakati zana hizi zinatumika, data yako binafsi inaweza kuhamishiwa na kusindika katika nchi hizi za tatu. Tafadhali kumbuka kuwa kiwango cha ulinzi wa data kinachofanana na kile cha EU hakiwezi kuhakikishwa katika nchi hizi. Kwa mfano, kampuni za Marekani zinalazimika kufichua data binafsi kwa mamlaka za usalama bila wewe, kama mhusika wa data, kuwa na njia yoyote ya kisheria. Kwa hivyo, haiwezi kupuuzwa kwamba mamlaka za Marekani (k.m., mashirika ya ujasusi) zinaweza kusindika, kuchambua, na kuhifadhi data yako iliyoko kwenye seva za Marekani kwa madhumuni ya ufuatiliaji. Hatuna udhibiti wa shughuli hizi za usindikaji.

Kufutwa kwa idhini yako ya usindikaji wa data

Shughuli nyingi za usindikaji wa data zinawezekana tu kwa idhini yako ya wazi. Unaweza kubatilisha idhini yako wakati wowote. Uhalali wa usindikaji wa data uliofanywa kabla ya ubatilishaji bado haujaathiriwa na ubatilishaji.

Haki ya kupinga usindikaji wa data katika kesi maalum na uuzaji wa moja kwa moja (Kifungu cha 21 GDPR)

Ikiwa usindikaji wa data unatokana na Kifungu cha 6(1)(e) au (f) cha GDPR, una haki ya kupinga, kwa misingi inayohusiana na hali yako mahususi, wakati wowote usindikaji wa data binafsi kukuhusu; hii pia inatumika kwa uandishi kulingana na vifungu hivi. Msingi maalum wa kisheria kwa kila operesheni ya usindikaji unaweza kupatikana katika sera hii ya faragha. Ukipinga, hatutashughulikia tena data yako binafsi isipokuwa tuweze kuonyesha misingi halali ya usindikaji ambayo inazidi maslahi yako, haki na uhuru au usindikaji huo unatimiza madhumuni ya kuanzisha, kutekeleza au kutetea madai ya kisheria (pingamizi kulingana na Kifungu cha 21 aya ya 1 GDPR).

Ikiwa data yako binafsi inashughulikiwa kwa madhumuni ya uuzaji wa moja kwa moja, una haki ya kupinga wakati wowote usindikaji wa data yako binafsi kwa ajili ya uuzaji huo; hii pia inatumika kwa uandishi wa wasifu kwa kadiri inavyohusiana na uuzaji huo wa moja kwa moja. Ukipinga, data yako binafsi haitashughulikiwa tena kwa madhumuni ya uuzaji wa moja kwa moja (pingamizi kwa mujibu wa Kifungu cha 21(2) GDPR).

Haki ya kuwasilisha malalamiko kwa mamlaka ya usimamizi yenye uwezo

Katika tukio la ukiukaji wa GDPR, watu wanaohusika na data wana haki ya kuwasilisha malalamiko kwa mamlaka ya usimamizi, hasa katika Nchi Mwanachama ya makazi yao ya kawaida, mahali pao pa kazi, au mahali pa ukiukaji unaodaiwa. Haki hii ya kuwasilisha malalamiko haina athari kwa suluhisho lingine lolote la kiutawala au la kimahakama.

Haki ya kubebeka data

Una haki ya kupokea data tunayoishughulikia kiotomatiki kulingana na idhini yako au katika kutimiza mkataba, iwe kwako mwenyewe au kwa mtu wa tatu, katika muundo unaotumika sana, unaoweza kusomwa kwa mashine. Ukiomba uhamisho wa data moja kwa moja kwa mdhibiti mwingine, hii itafanywa tu ikiwa inawezekana kitaalamu.

Usimbaji fiche wa SSL au TLS

Tovuti hii hutumia usimbaji fiche wa SSL/TLS kwa sababu za kiusalama na kulinda uwasilishaji wa taarifa za siri, kama vile maagizo au maswali unayotutumia kama mwendeshaji wa tovuti. Unaweza kutambua muunganisho uliosimbwa kwa njia fiche kwa ukweli kwamba upau wa anwani wa kivinjari hubadilika kutoka "http://" hadi "https://" na kwa alama ya kufuli kwenye upau wa anwani wa kivinjari chako.

Wakati usimbaji fiche wa SSL au TLS umewezeshwa, data unayotutumia haiwezi kusomwa na wahusika wengine.

Miamala ya malipo iliyosimbwa kwa njia fiche kwenye tovuti hii

Ikiwa, baada ya kumaliza mkataba uliolipwa, unalazimika kutupatia maelezo yako ya malipo (k.m., nambari ya akaunti kwa ajili ya malipo ya moja kwa moja), data hii inahitajika kwa ajili ya usindikaji wa malipo.

Malipo kupitia njia za kawaida za malipo (Visa/MasterCard, malipo ya moja kwa moja) hushughulikiwa pekee kupitia muunganisho uliosimbwa kwa njia fiche wa SSL au TLS. Unaweza kutambua muunganisho uliosimbwa kwa njia fiche kwa ukweli kwamba upau wa anwani wa kivinjari hubadilika kutoka "http://" hadi "https://" na kwa alama ya kufuli kwenye upau wa anwani wa kivinjari chako.

Kwa mawasiliano yaliyosimbwa kwa njia fiche, maelezo yako ya malipo unayotutumia hayawezi kusomwa na wahusika wengine.

Taarifa, ufutaji na marekebisho

Chini ya sheria inayotumika, una haki ya kuomba taarifa, bila malipo, kuhusu data yako binafsi iliyohifadhiwa, asili yake na wapokeaji, na madhumuni ya usindikaji wa data, pamoja na haki ya kurekebisha au kufuta data hii. Unaweza kuwasiliana nasi wakati wowote kuhusu hili na maswali mengine yoyote kuhusu data binafsi.

Haki ya kuwekewa vikwazo vya usindikaji

Una haki ya kuomba kizuizi cha usindikaji wa data yako binafsi. Unaweza kuwasiliana nasi wakati wowote ili kufanya hivyo. Haki ya kuzuia usindikaji ipo katika hali zifuatazo:

Ukipinga usahihi wa data yako binafsi iliyohifadhiwa nasi, kwa ujumla tunahitaji muda wa kuthibitisha hili. Kwa muda wote wa mchakato wa uthibitishaji, una haki ya kuomba kizuizi cha usindikaji wa data yako binafsi.
Ikiwa usindikaji wa data yako binafsi ulikuwa/si halali, unaweza kuomba kizuizi cha usindikaji wa data badala ya kufutwa.
Ikiwa hatuhitaji tena data yako binafsi, lakini unaihitaji kwa ajili ya kuanzisha, kutekeleza au kutetea madai ya kisheria, una haki ya kuomba vikwazo vya usindikaji wa data yako binafsi badala ya kufutwa.
Ikiwa umepinga usindikaji kwa mujibu wa Kifungu cha 21(1) GDPR, usawazishaji wa maslahi kati ya maslahi yako na yetu lazima ufanyike. Hadi itakapobainika ni maslahi ya nani yanashinda, una haki ya kuomba kizuizi cha usindikaji wa data yako binafsi.

Ikiwa umezuia usindikaji wa data yako binafsi, data hii - mbali na kuhifadhiwa - inaweza tu kusindika kwa idhini yako au kwa ajili ya kuanzisha, kutekeleza au kutetea madai ya kisheria au kwa ajili ya ulinzi wa haki za mtu mwingine wa asili au wa kisheria au kwa sababu muhimu za maslahi ya umma ya Umoja wa Ulaya au Nchi Mwanachama.

Pingamizi kwa barua pepe za matangazo

Matumizi ya maelezo ya mawasiliano yaliyochapishwa kama sehemu ya notisi ya kisheria kwa kutuma matangazo na nyenzo za taarifa ambazo hazijaombwa ni marufuku. Waendeshaji wa kurasa hizi wanahifadhi wazi haki ya kuchukua hatua za kisheria iwapo matangazo yasiyoombwa yatatokea, kama vile barua pepe taka.

4. Ukusanyaji wa data kwenye tovuti hii

Vidakuzi

Tovuti yetu hutumia kinachoitwa "vidakuzi." Vidakuzi ni faili ndogo za maandishi ambazo hazidhuru kifaa chako. Huhifadhiwa kwenye kifaa chako kwa muda kwa muda wote wa kipindi (vidakuzi vya kipindi) au kabisa (vidakuzi vinavyoendelea). Vidakuzi vya kipindi hufutwa kiotomatiki baada ya kuondoka kwenye tovuti yetu. Vidakuzi vinavyoendelea huhifadhiwa kwenye kifaa chako hadi utakapovifuta mwenyewe au hadi vitakapofutwa kiotomatiki na kivinjari chako cha wavuti.

Katika baadhi ya matukio, vidakuzi kutoka kwa kampuni za watu wengine vinaweza pia kuhifadhiwa kwenye kifaa chako unapotembelea tovuti yetu (vidakuzi vya watu wengine). Hizi hutuwezesha sisi au wewe kutumia huduma fulani zinazotolewa na kampuni ya watu wengine (k.m., vidakuzi kwa ajili ya usindikaji wa huduma za malipo).

Vidakuzi hutumikia kazi mbalimbali. Vidakuzi vingi ni muhimu kitaalamu, kwani kazi fulani za tovuti hazingefanya kazi bila hizo (k.m., kazi ya kikapu cha ununuzi au onyesho la video). Vidakuzi vingine hutumika kuchanganua tabia ya mtumiaji au kuonyesha matangazo.

Vidakuzi ambavyo ni muhimu kwa mchakato wa mawasiliano ya kielektroniki (vidakuzi muhimu), kwa ajili ya kutoa vipengele fulani ulivyoomba (vidakuzi vinavyofanya kazi, k.m., kwa ajili ya kipengele cha rukwama ya ununuzi), au kwa ajili ya kuboresha tovuti (k.m., vidakuzi vya kupima trafiki ya tovuti) huhifadhiwa kwa msingi wa Kifungu cha 6(1)(f) GDPR, isipokuwa kama msingi mwingine wa kisheria umebainishwa. Mtoa huduma wa tovuti ana nia halali ya kuhifadhi vidakuzi ili kuhakikisha utoaji wa huduma zake usio na dosari na ulioboreshwa kitaalamu. Ikiwa idhini ya uhifadhi wa vidakuzi imeombwa, hifadhi ya vidakuzi husika inategemea idhini hii pekee (Kifungu cha 6(1)(a) GDPR); idhini hii inaweza kubatilishwa wakati wowote.

Unaweza kusanidi kivinjari chako ili kukujulisha wakati vidakuzi vimewekwa na kuruhusu vidakuzi katika visa vya mtu binafsi pekee, kukubali vidakuzi katika visa fulani au kuvikataa kwa ujumla, na kufuta vidakuzi kiotomatiki unapofunga kivinjari chako. Kuzima vidakuzi kunaweza kupunguza utendaji kazi wa tovuti hii.

Ikiwa vidakuzi kutoka kwa kampuni za watu wengine au kwa madhumuni ya uchambuzi vinatumika, tutakujulisha kando kuhusu hili ndani ya mfumo wa sera hii ya faragha na, ikiwa ni lazima, tutaomba idhini yako.

Idhini ya kuki na Borlabs Cookie

Tovuti yetu inatumia teknolojia ya idhini ya vidakuzi ya Borlabs Cookie ili kupata idhini yako ya kuhifadhi vidakuzi fulani kwenye kivinjari chako na kuviandika kwa mujibu wa kanuni za ulinzi wa data. Mtoaji wa teknolojia hii ni Borlabs - Benjamin A. Bornschein, Rübenkamp 32, 22305 Hamburg (hapa itajulikana kama Borlabs).

Unapotembelea tovuti yetu, kidakuzi cha Borlabs huhifadhiwa kwenye kivinjari chako, ambacho huhifadhi mapendeleo yako ya idhini au ubatilishaji wowote wa idhini. Data hii haishirikiwi na mtoa huduma wa Kidakuzi cha Borlabs.

Data iliyokusanywa itahifadhiwa hadi utakapoomba ifutwe, ufute kidakuzi cha Borlabs mwenyewe, au madhumuni ya kuhifadhi data hayatumiki tena. Vipindi vya lazima vya uhifadhi wa kisheria bado havijaathiriwa. Maelezo kuhusu usindikaji wa data na Kidakuzi cha Borlabs yanaweza kupatikana katika https://de.borlabs.io/kb/welche-daten-speichert-borlabs-cookie/ .

Teknolojia ya Idhini ya Vidakuzi vya Borlabs hutumika kupata idhini inayohitajika kisheria kwa matumizi ya vidakuzi. Msingi wa kisheria wa hili ni Kifungu cha 6(1)(c) GDPR.

Faili za kumbukumbu za seva

Mtoa huduma wa tovuti hukusanya na kuhifadhi taarifa kiotomatiki katika faili zinazoitwa kumbukumbu za seva, ambazo kivinjari chako hututumia kiotomatiki. Taarifa hii inajumuisha:

Aina ya kivinjari na toleo la kivinjari
Mfumo wa uendeshaji unaotumika
URL ya Mrejeleaji
Jina la mwenyeji wa kompyuta inayofikia
Muda wa ombi la seva
Anwani ya IP

Data hii haitaunganishwa na vyanzo vingine vya data.

Data hii inakusanywa kwa msingi wa Kifungu cha 6(1)(f) GDPR. Mtoa huduma wa tovuti ana nia halali katika uwasilishaji na uboreshaji usio na dosari kitaalamu wa tovuti yake - kwa kusudi hili, faili za kumbukumbu za seva lazima zirekodiwe.

Fomu ya mawasiliano

Ukitutumia maswali kupitia fomu ya mawasiliano, taarifa zako kutoka kwa fomu ya uchunguzi, ikiwa ni pamoja na maelezo ya mawasiliano uliyotoa, zitahifadhiwa nasi kwa madhumuni ya kushughulikia uchunguzi na iwapo kuna maswali ya ufuatiliaji. Hatutashiriki data hii bila idhini yako.

Usindikaji wa data hii unategemea Kifungu cha 6(1)(b) GDPR ikiwa ombi lako linahusiana na utekelezaji wa mkataba au ni muhimu kwa kuchukua hatua kabla ya kuingia mkataba. Katika visa vingine vyote, usindikaji huo unategemea maslahi yetu halali katika kushughulikia maswali yanayoelekezwa kwetu (Kifungu cha 6(1)(f) GDPR) au kwa idhini yako (Kifungu cha 6(1)(a) GDPR), ikiwa idhini hiyo imepatikana.

Data utakayoingiza katika fomu ya mawasiliano itabaki nasi hadi utakapoomba ifutwe, utakapobatilisha idhini yako ya kuhifadhi, au madhumuni ya kuhifadhi data hayatumiki tena (k.m., baada ya uchunguzi wako kushughulikiwa). Masharti ya lazima ya kisheria - haswa, vipindi vya uhifadhi - hayajaathiriwa.

Maswali kupitia barua pepe, simu au faksi

Unapowasiliana nasi kwa barua pepe, simu, au faksi, ombi lako, ikiwa ni pamoja na data zote za kibinafsi zinazotokana (jina, ombi), zitahifadhiwa na kusindika nasi kwa madhumuni ya kushughulikia ombi lako. Hatutashiriki data hii bila idhini yako.

Data unayotutumia kupitia maombi ya mawasiliano itabaki nasi hadi utakapoomba ifutwe, utakapobatilisha idhini yako ya kuhifadhi, au madhumuni ya kuhifadhi data hayatumiki tena (k.m., baada ya ombi lako kusindika). Masharti ya lazima ya kisheria - haswa, vipindi vya uhifadhi wa kisheria - hayajaathiriwa.

Mawasiliano kupitia WhatsApp

Tunatumia huduma ya ujumbe mfupi wa papo hapo WhatsApp, miongoni mwa mengine, kuwasiliana na wateja wetu na wahusika wengine. Mtoa huduma ni WhatsApp Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Ireland.

Mawasiliano yamesimbwa kwa njia fiche kuanzia mwanzo hadi mwisho (rika-kwa-rika), yakizuia WhatsApp au wahusika wengine kufikia maudhui ya mawasiliano. Hata hivyo, WhatsApp ina ufikiaji wa metadata inayozalishwa wakati wa mchakato wa mawasiliano (k.m., mtumaji, mpokeaji, na wakati). Pia tungependa kubainisha kwamba, kulingana na WhatsApp, inashiriki data binafsi ya watumiaji wake na kampuni yake mama iliyoko Marekani, Facebook. Maelezo zaidi kuhusu usindikaji wa data yanaweza kupatikana katika sera ya faragha ya WhatsApp katika: https://www.whatsapp.com/legal/#privacy-policy .

Matumizi ya WhatsApp yanategemea maslahi yetu halali katika kuwasiliana na wateja, wateja watarajiwa, na washirika wengine wa biashara na mikataba haraka na kwa ufanisi iwezekanavyo (Kifungu cha 6 aya ya 1 lita f GDPR). Ikiwa idhini inayolingana imeombwa, usindikaji wa data unafanywa pekee kwa msingi wa idhini hii; idhini hii inaweza kubatilishwa wakati wowote kwa athari kwa siku zijazo.

Maudhui ya mawasiliano kati yako na sisi kwenye WhatsApp yatabaki nasi hadi utakapoomba kufutwa, kubatilisha idhini yako ya kuhifadhi data, au madhumuni ya kuhifadhi data hayatumiki tena (k.m., baada ya ombi lako kusindika). Masharti ya lazima ya kisheria - haswa, vipindi vya uhifadhi - hayajaathiriwa.

Tunatumia WhatsApp katika toleo la "WhatsApp Business".

Uhamisho wa data kwenda Marekani unategemea Vifungu vya Mikataba vya Tume ya EU. Maelezo yanaweza kupatikana hapa: https://www.whatsapp.com/legal/business-data-transfer-addendum

Tumesanidi akaunti zetu za WhatsApp ili kusiwe na usawazishaji wa data kiotomatiki na kitabu cha anwani kwenye simu mahiri zinazotumika.

Kipengele cha kutoa maoni kwenye tovuti hii

Kwa kipengele cha maoni kwenye ukurasa huu, pamoja na maoni yako, taarifa kuhusu wakati wa kuundwa kwa maoni, anwani yako ya barua pepe na, ikiwa hutachapisha bila kujulikana, jina lako la mtumiaji ulilochagua litahifadhiwa.

Uhifadhi wa anwani ya IP

Kipengele chetu cha kutoa maoni huhifadhi anwani za IP za watumiaji wanaochapisha maoni. Kwa kuwa hatupitii maoni kwenye tovuti hii kabla ya kuchapishwa, tunahitaji data hii ili kuchukua hatua dhidi ya mwandishi iwapo kutatokea ukiukaji wa kisheria kama vile matusi au propaganda.

Jisajili kwa maoni

Kama mtumiaji wa tovuti hii, unaweza kujisajili kwa maoni baada ya kujisajili. Utapokea barua pepe ya uthibitisho ili kuthibitisha kwamba wewe ndiye mmiliki wa anwani ya barua pepe iliyotolewa. Unaweza kujiondoa kwenye kipengele hiki wakati wowote kupitia kiungo katika barua pepe za arifa. Data iliyoingizwa wakati wa kujisajili kwa maoni itafutwa katika hali hii; hata hivyo, ikiwa umewasilisha data hii kwetu kwa madhumuni mengine na kwingineko (k.m., usajili wa jarida), data hii itabaki nasi.

Kipindi cha kuhifadhi maoni

Maoni na data zinazohusiana huhifadhiwa na kubaki kwenye tovuti hii hadi maudhui yaliyotolewa maoni yatakapofutwa kabisa au maoni lazima yafutwe kwa sababu za kisheria (k.m., maoni ya kukera).

Msingi wa kisheria

Uhifadhi wa maoni unategemea idhini yako (Kifungu cha 6 aya ya 1 lita moja ya GDPR). Unaweza kuondoa idhini yako wakati wowote. Arifa isiyo rasmi kwa barua pepe kwetu inatosha. Uhalali wa shughuli za usindikaji wa data ambazo tayari zimefanywa bado haujaathiriwa na uondoaji.

5. Mitandao ya Kijamii

Programu-jalizi za Facebook (kitufe cha Kupenda na Kushiriki)

Tovuti hii huunganisha programu-jalizi kutoka kwa mtandao wa kijamii wa Facebook. Mtoa huduma hii ni Facebook Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Ireland. Kulingana na Facebook, data iliyokusanywa pia huhamishiwa Marekani na nchi zingine za tatu.

Unaweza kutambua programu-jalizi za Facebook kwa nembo ya Facebook au kitufe cha "Like" kwenye tovuti hii. Muhtasari wa programu-jalizi za Facebook unaweza kupatikana hapa: https://developers.facebook.com/docs/plugins/?locale=de_DE .

Unapotembelea tovuti hii, programu-jalizi huanzisha muunganisho wa moja kwa moja kati ya kivinjari chako na seva ya Facebook. Kisha Facebook hupokea taarifa kwamba umetembelea tovuti hii pamoja na anwani yako ya IP. Ukibofya kitufe cha "Like" cha Facebook ukiwa umeingia katika akaunti yako ya Facebook, unaweza kuunganisha maudhui ya tovuti hii na wasifu wako wa Facebook. Hii inaruhusu Facebook kuhusisha ziara yako kwenye tovuti hii na akaunti yako ya mtumiaji. Tafadhali kumbuka kwamba kama mtoa huduma wa tovuti, hatuna ufahamu wowote kuhusu maudhui ya data iliyotumwa au matumizi yake na Facebook. Taarifa zaidi zinaweza kupatikana katika sera ya faragha ya Facebook kwa: https://de-de.facebook.com/privacy/explanation .

Ikiwa hutaki Facebook iweze kuhusisha ziara yako kwenye tovuti hii na akaunti yako ya mtumiaji ya Facebook, tafadhali ondoka kwenye akaunti yako ya mtumiaji ya Facebook.

Matumizi ya programu-jalizi za Facebook yanategemea Kifungu cha 6(1)(f) GDPR. Mendeshaji wa tovuti ana nia halali ya kufikia mwonekano mpana zaidi kwenye mitandao ya kijamii. Ikiwa idhini inayolingana imepatikana, usindikaji unafanywa pekee kwa msingi wa Kifungu cha 6(1)(a) GDPR; idhini hii inaweza kubatilishwa wakati wowote.

Kwa kiwango ambacho data binafsi inakusanywa kwenye tovuti yetu na kupelekwa kwenye Facebook kwa kutumia zana iliyoelezwa hapa, sisi na Facebook Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Ireland, tunawajibika kwa pamoja kwa usindikaji huu wa data (Kifungu cha 26 GDPR). Jukumu hili la pamoja limepunguzwa pekee kwa ukusanyaji wa data na uhamisho wake kwenye Facebook. Usindikaji unaofanywa na Facebook baada ya uhamisho si sehemu ya jukumu la pamoja. Majukumu yetu ya pamoja yamewekwa katika makubaliano ya pamoja ya udhibiti. Unaweza kupata maandishi ya makubaliano katika: https://www.facebook.com/legal/controller_addendum . Kulingana na makubaliano haya, tunawajibika kutoa taarifa za ulinzi wa data tunapotumia zana ya Facebook na kwa utekelezaji unaozingatia ulinzi wa data wa zana hiyo kwenye tovuti yetu. Facebook inawajibika kwa usalama wa data ya bidhaa zake. Unaweza kudai haki zako za mada ya data (k.m., maombi ya ufikiaji) kuhusu data iliyosindikwa na Facebook moja kwa moja na Facebook. Ukidai haki zako za mada ya data nasi, tunawajibika kuzituma kwenye Facebook.

Uhamisho wa data kwenda Marekani unategemea Vifungu vya Mikataba vya Tume ya EU. Maelezo yanaweza kupatikana hapa: https://www.facebook.com/legal/EU_data_transfer_addendum , https://de-de.facebook.com/help/566994660333381 na https://www.facebook.com/policy.php .

Programu-jalizi ya Instagram

Tovuti hii inaunganisha vipengele vya huduma ya Instagram. Vipengele hivi vinatolewa na Facebook Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Ireland.

Ukiingia kwenye akaunti yako ya Instagram, unaweza kuunganisha maudhui ya tovuti hii na wasifu wako wa Instagram kwa kubofya kitufe cha Instagram. Hii inaruhusu Instagram kuhusisha ziara yako kwenye tovuti hii na akaunti yako ya mtumiaji. Tafadhali kumbuka kwamba kama mtoa huduma wa tovuti hii, hatuna ufahamu wowote kuhusu maudhui ya data iliyotumwa au matumizi yake na Instagram.

Data huhifadhiwa na kuchanganuliwa kwa msingi wa Kifungu cha 6(1)(f) GDPR. Mtoa huduma wa tovuti ana nia halali ya kufikia mwonekano mpana zaidi kwenye mitandao ya kijamii. Ikiwa idhini inayolingana imepatikana, usindikaji unafanywa pekee kwa msingi wa Kifungu cha 6(1)(a) GDPR; idhini hii inaweza kubatilishwa wakati wowote.

Kwa kiwango ambacho data binafsi inakusanywa kwenye tovuti yetu kwa kutumia zana iliyoelezwa hapa na kutumwa kwa Facebook au Instagram, sisi na Facebook Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Ireland, tunawajibika kwa pamoja kwa usindikaji huu wa data (Kifungu cha 26 GDPR). Jukumu hili la pamoja limepunguzwa pekee kwa ukusanyaji wa data na uhamisho wake kwa Facebook au Instagram. Usindikaji unaofanywa na Facebook au Instagram baada ya uhamisho si sehemu ya jukumu la pamoja. Majukumu yetu ya pamoja yamewekwa katika makubaliano ya pamoja ya udhibiti. Unaweza kupata maandishi ya makubaliano katika: https://www.facebook.com/legal/controller_addendum . Kulingana na makubaliano haya, tunawajibika kutoa taarifa za ulinzi wa data tunapotumia zana ya Facebook au Instagram na kwa utekelezaji unaozingatia ulinzi wa data wa zana hiyo kwenye tovuti yetu. Facebook inawajibika kwa usalama wa data ya bidhaa zake. Unaweza kudai haki zako za mada ya data (k.m., maombi ya ufikiaji) kuhusu data iliyosindikwa na Facebook au Instagram moja kwa moja na Facebook. Ukidai haki zako za mada ya data nasi, tunalazimika kuzituma kwa Facebook.

Uhamisho wa data kwenda Marekani unategemea Vifungu vya Mikataba vya Tume ya EU. Maelezo yanaweza kupatikana hapa: https://www.facebook.com/legal/EU_data_transfer_addendum , https://help.instagram.com/519522125107875 na https://de-de.facebook.com/help/566994660333381 .

Taarifa zaidi zinaweza kupatikana katika sera ya faragha ya Instagram: https://instagram.com/about/legal/privacy/ .

Programu-jalizi ya LinkedIn

Tovuti hii inatumia vipengele vya mtandao wa LinkedIn. Mtoa huduma ni LinkedIn Ireland Unlimited Company, Wilton Plaza, Wilton Place, Dublin 2, Ireland.

Kila wakati unapofikia ukurasa kwenye tovuti hii ambao una vipengele vya LinkedIn, muunganisho wa seva za LinkedIn huanzishwa. LinkedIn inaarifiwa kwamba umetembelea tovuti hii na anwani yako ya IP. Ukibofya kitufe cha "Pendekeza" cha LinkedIn na umeingia kwenye akaunti yako ya LinkedIn, LinkedIn inaweza kuhusisha ziara yako kwenye tovuti hii na wewe na akaunti yako ya mtumiaji. Tafadhali kumbuka kwamba kama mtoa huduma wa tovuti, hatuna ufahamu wowote kuhusu maudhui ya data iliyotumwa au matumizi yake na LinkedIn.

Matumizi ya programu-jalizi ya LinkedIn yanategemea Kifungu cha 6(1)(f) GDPR. Mendeshaji wa tovuti ana nia halali ya kufikia mwonekano mpana zaidi kwenye mitandao ya kijamii. Ikiwa idhini inayolingana imepatikana, usindikaji unafanywa pekee kwa msingi wa Kifungu cha 6(1)(a) GDPR; idhini hii inaweza kubatilishwa wakati wowote.

Uhamisho wa data kwenda Marekani unategemea Vifungu vya Mikataba vya Tume ya EU. Maelezo yanaweza kupatikana hapa: https://www.linkedin.com/help/linkedin/answer/62538/datenubertragung-aus-der-eu-dem-ewr-und-der-schweiz?lang=de

Taarifa zaidi zinaweza kupatikana katika sera ya faragha ya LinkedIn katika: https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy .

6. Zana za uchanganuzi na matangazo

Uchanganuzi wa Google

Tovuti hii hutumia vipengele vya huduma ya uchanganuzi wa wavuti ya Google Analytics. Mtoa huduma ni Google Ireland Limited (“Google”), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland.

Google Analytics inaruhusu waendeshaji wa tovuti kuchambua tabia za wageni wa tovuti. Mendeshaji wa tovuti hupokea data mbalimbali za matumizi, kama vile mitazamo ya kurasa, muda unaotumika kwenye tovuti, mifumo ya uendeshaji inayotumika, na asili ya mtumiaji. Data hii inaweza kukusanywa na Google katika wasifu unaopewa mtumiaji husika au kifaa chake.

Zaidi ya hayo, tunaweza kutumia Google Analytics kurekodi mienendo ya kipanya chako, kusogeza, na mibofyo, miongoni mwa mambo mengine. Google Analytics pia hutumia mbinu mbalimbali za uundaji wa mifumo ili kuongeza data iliyokusanywa na hutumia teknolojia za kujifunza kwa mashine kwa ajili ya uchambuzi wa data.

Google Analytics hutumia teknolojia zinazowezesha utambuzi wa mtumiaji kwa madhumuni ya kuchanganua tabia ya mtumiaji (k.m., vidakuzi au uandishi wa alama za vidole kwenye kifaa). Taarifa zinazokusanywa na Google kuhusu matumizi ya tovuti hii kwa ujumla hutumwa na kuhifadhiwa kwenye seva ya Google nchini Marekani.

Matumizi ya zana hii ya uchanganuzi yanategemea Kifungu cha 6(1)(f) GDPR. Mtoa huduma wa tovuti ana nia halali ya kuchanganua tabia ya mtumiaji ili kuboresha tovuti yake na matangazo yake. Ikiwa idhini inayolingana imeombwa (k.m., idhini ya kuhifadhi vidakuzi), usindikaji unafanywa pekee kwa msingi wa Kifungu cha 6(1)(a) GDPR; idhini hii inaweza kubatilishwa wakati wowote.

Uhamisho wa data kwenda Marekani unategemea Vifungu vya Mikataba vya Tume ya EU. Maelezo yanaweza kupatikana hapa: https://privacy.google.com/businesses/controllerterms/mccs/ .

Programu-jalizi ya Kivinjari

Unaweza kuzuia Google kukusanya na kuchakata data yako kwa kupakua na kusakinisha programu-jalizi ya kivinjari inayopatikana kwenye kiungo kifuatacho: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de .

Kwa maelezo zaidi kuhusu jinsi Google Analytics inavyoshughulikia data ya mtumiaji, tafadhali angalia sera ya faragha ya Google: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de .

Usindikaji wa agizo

Tumeingia makubaliano ya usindikaji wa data na Google na tunafuata kikamilifu mahitaji madhubuti ya mamlaka ya ulinzi wa data ya Ujerumani tunapotumia Google Analytics.

Sifa za idadi ya watu katika Google Analytics

Tovuti hii inatumia kipengele cha "sifa za idadi ya watu" cha Google Analytics kuonyesha matangazo husika kwa wageni wa tovuti ndani ya mtandao wa matangazo wa Google. Hii inaruhusu ripoti kuzalishwa ambazo zina taarifa kuhusu umri, jinsia, na mambo yanayowavutia wageni wa tovuti. Data hii inatoka kwa matangazo yanayotegemea maslahi ya Google na kutoka kwa data ya wageni wa mtu mwingine. Data hii haiwezi kuhusishwa na mtu yeyote maalum. Unaweza kuzima kipengele hiki wakati wowote kupitia mipangilio ya tangazo katika akaunti yako ya Google au kwa ujumla kukataza ukusanyaji wa data yako na Google Analytics kama ilivyoelezwa katika sehemu ya "Pingamizi la ukusanyaji wa data."

Muda wa kuhifadhi

Data ya kiwango cha mtumiaji na tukio iliyohifadhiwa na Google ambayo inahusishwa na vidakuzi, vitambulisho vya mtumiaji (k.m., Kitambulisho cha Mtumiaji), au vitambulisho vya matangazo (k.m., vidakuzi vya DoubleClick, Kitambulisho cha utangazaji cha Android) hufichwa au kufutwa baada ya miezi 14. Maelezo yanaweza kupatikana kwenye kiungo kifuatacho: https://support.google.com/analytics/answer/7667196?hl=de

Matangazo ya Google

Mtoa huduma wa tovuti hutumia Google Ads. Google Ads ni programu ya utangazaji mtandaoni ya Google Ireland Limited (“Google”), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland.

Matangazo ya Google huturuhusu kuonyesha matangazo katika injini ya utafutaji ya Google au kwenye tovuti za watu wengine wakati watumiaji wanapoingiza maneno maalum ya utafutaji katika Google (ulengaji wa maneno muhimu). Zaidi ya hayo, matangazo yanayolengwa yanaweza kuonyeshwa kulingana na data ya mtumiaji inayopatikana kwa Google (k.m., data ya eneo na mambo yanayowavutia) (ulengaji wa hadhira). Kama waendeshaji wa tovuti, tunaweza kutathmini data hii kwa kiasi kwa, kwa mfano, kuchambua ni maneno gani ya utafutaji yaliyosababisha kuonyeshwa kwa matangazo yetu na ni matangazo mangapi yaliyosababisha mibofyo.

Matumizi ya Google Ads yanategemea Kifungu cha 6(1)(f) GDPR. Mtoa huduma wa tovuti ana nia halali ya kutangaza huduma na bidhaa zake kwa ufanisi iwezekanavyo.

Uhamisho wa data kwenda Marekani unategemea Vifungu vya Mikataba vya Tume ya EU. Maelezo yanaweza kupatikana hapa: https://policies.google.com/privacy/frameworks na https://privacy.google.com/businesses/controllerterms/mccs/ .

Google AdSense

Tovuti hii inatumia Google AdSense, huduma ya kuunganisha matangazo. Mtoa huduma ni Google Ireland Limited (“Google”), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland.

Kwa msaada wa Google AdSense, tunaweza kuonyesha matangazo yanayolengwa kutoka kwa kampuni za watu wengine kwenye tovuti yetu. Maudhui ya matangazo haya yanategemea mambo yanayokuvutia, ambayo Google huamua kulingana na tabia yako ya awali ya kuvinjari. Zaidi ya hayo, taarifa za muktadha kama vile eneo lako, maudhui ya tovuti uliyotembelea, na maneno ya utafutaji ya Google uliyoingiza pia huzingatiwa wakati wa kuchagua tangazo linalofaa zaidi.

Google AdSense hutumia vidakuzi, viashiria vya wavuti (michoro isiyoonekana) na teknolojia kama hizo za ufuatiliaji. Hii inaruhusu taarifa kama vile trafiki ya wageni kwenye kurasa hizi kuchanganuliwa.

Taarifa zilizokusanywa na Google AdSense kuhusu matumizi yako ya tovuti hii (ikiwa ni pamoja na anwani yako ya IP) na uwasilishaji wa miundo ya matangazo hutumwa na kuhifadhiwa kwenye seva ya Google nchini Marekani. Taarifa hii inaweza kushirikiwa na Google na washirika wake. Hata hivyo, Google haitachanganya anwani yako ya IP na data nyingine iliyohifadhiwa na Google.

Matumizi ya AdSense yanategemea Kifungu cha 6(1)(f) GDPR. Mtoa huduma wa tovuti ana nia halali ya kutangaza tovuti yake kwa ufanisi iwezekanavyo. Ikiwa idhini inayolingana imeombwa, usindikaji unafanywa pekee kwa msingi wa Kifungu cha 6(1)(a) GDPR; idhini hii inaweza kubatilishwa wakati wowote.

Uhamisho wa data kwenda Marekani unategemea Vifungu vya Mikataba vya Tume ya EU. Maelezo yanaweza kupatikana hapa: https://privacy.google.com/businesses/controllerterms/mccs/ .

Ufuatiliaji wa Ubadilishaji wa Google

Tovuti hii inatumia Ufuatiliaji wa Ubadilishaji wa Google. Mtoa huduma ni Google Ireland Limited (“Google”), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland.

Kwa msaada wa ufuatiliaji wa ubadilishaji wa Google, Google na tunaweza kutambua kama mtumiaji amefanya vitendo fulani. Kwa mfano, tunaweza kuchambua ni vitufe gani kwenye tovuti yetu vinavyobofywa mara kwa mara na ni bidhaa gani zinazotazamwa au kununuliwa mara nyingi. Taarifa hii hutumika kuunda takwimu za ubadilishaji. Tunajifunza jumla ya idadi ya watumiaji waliobofya matangazo yetu na ni vitendo gani walivyofanya. Hatupokei taarifa yoyote inayoturuhusu kumtambua mtumiaji kibinafsi. Google yenyewe hutumia vidakuzi au teknolojia zinazofanana za utambuzi kwa ajili ya utambuzi.

Matumizi ya Ufuatiliaji wa Ubadilishaji wa Google yanategemea Kifungu cha 6 aya ya 1 lita. f GDPR. Mtoa huduma wa tovuti ana nia halali ya kuchambua tabia ya mtumiaji ili kuboresha tovuti yake na matangazo yake. Ikiwa idhini inayolingana imeombwa (k.m., idhini ya kuhifadhi vidakuzi), usindikaji unafanywa pekee kwa msingi wa Kifungu cha 6 aya ya 1 lita. a GDPR; idhini hii inaweza kubatilishwa wakati wowote.

Kwa maelezo zaidi kuhusu Ufuatiliaji wa Ubadilishaji wa Google, tafadhali angalia sera ya faragha ya Google: https://policies.google.com/privacy?hl=de .

Pikseli ya Facebook

Tovuti hii hutumia pikseli ya kitendo cha mgeni ya Facebook kwa ajili ya kufuatilia ubadilishaji. Mtoa huduma hii ni Facebook Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Ireland. Kulingana na Facebook, data iliyokusanywa pia huhamishiwa Marekani na nchi zingine za tatu.

Hii inaruhusu tabia ya wageni wa tovuti kufuatiliwa baada ya kuelekezwa kwenye tovuti ya mtoa huduma kwa kubofya tangazo la Facebook. Hii inawezesha ufanisi wa matangazo ya Facebook kutathminiwa kwa madhumuni ya takwimu na utafiti wa soko na kampeni za matangazo za siku zijazo kuboreshwa.

Data iliyokusanywa haijulikani kwetu sisi kama waendeshaji wa tovuti hii; hatuwezi kufikia hitimisho lolote kuhusu utambulisho wa watumiaji. Hata hivyo, data hiyo huhifadhiwa na kusindika na Facebook, kwa hivyo muunganisho wa wasifu husika wa mtumiaji unawezekana, na Facebook inaweza kutumia data hiyo kwa madhumuni yake ya utangazaji kulingana na Sera ya Data ya Facebook . Hii inaruhusu Facebook kuonyesha matangazo kwenye kurasa za Facebook na pia kwenye tovuti nje ya Facebook. Sisi, kama waendeshaji wa tovuti, hatuna ushawishi wowote juu ya matumizi haya ya data.

Matumizi ya Facebook Pixel yanategemea Kifungu cha 6(1)(f) GDPR. Mtoa huduma wa tovuti ana maslahi halali katika hatua madhubuti za utangazaji, ikiwa ni pamoja na zile zilizo kwenye mitandao ya kijamii. Ikiwa idhini inayolingana imeombwa (k.m., idhini ya kuhifadhi vidakuzi), usindikaji unafanywa pekee kwa msingi wa Kifungu cha 6(1)(a) GDPR; idhini hii inaweza kubatilishwa wakati wowote.

Uhamisho wa data kwenda Marekani unategemea Vifungu vya Mikataba vya Tume ya EU. Maelezo yanaweza kupatikana hapa: https://www.facebook.com/legal/EU_data_transfer_addendum na https://de-de.facebook.com/help/566994660333381 .

Unaweza kupata maelezo zaidi kuhusu kulinda faragha yako katika sera ya data ya Facebook: https://de-de.facebook.com/about/privacy/ .

Unaweza pia kuzima kipengele cha uuzaji upya cha "Hadhira Maalum" katika mipangilio ya tangazo katika https://www.facebook.com/ads/preferences/?entry_product=ad_settings_screen . Lazima uwe umeingia kwenye Facebook ili kufanya hivi.

Ikiwa huna akaunti ya Facebook, unaweza kuzima matangazo ya Facebook yanayotegemea maslahi kwenye tovuti ya Muungano wa Matangazo ya Kidijitali wa Ulaya: http://www.youronlinechoices.com/de/praferenzmanagement/ .

7. Jarida

Data ya jarida

Ukitaka kujisajili kwa jarida linalotolewa kwenye tovuti hii, tunahitaji anwani yako ya barua pepe na taarifa zinazoturuhusu kuthibitisha kwamba wewe ndiye mmiliki wa anwani ya barua pepe iliyotolewa na kwamba unakubali kupokea jarida. Hakuna data zaidi inayokusanywa, au kwa hiari tu. Tunatumia data hii kwa ajili ya kutuma taarifa zilizoombwa pekee na hatuishiriki na wahusika wengine.

Usindikaji wa data iliyoingizwa katika fomu ya usajili wa jarida unategemea tu idhini yako (Kifungu cha 6 aya ya 1 lita a GDPR). Unaweza kubatilisha idhini yako ya kuhifadhi data yako, anwani yako ya barua pepe, na matumizi yake kwa kutuma jarida wakati wowote, kwa mfano, kupitia kiungo cha "Jiondoe" kwenye jarida. Uhalali wa shughuli za usindikaji data ambazo tayari zimefanywa bado haujaathiriwa na ubatilishaji huo.

Data unayotoa kwa madhumuni ya kujisajili kwenye jarida letu itahifadhiwa nasi au mtoa huduma wetu wa jarida hadi utakapojiondoa. Baada ya kujiondoa au madhumuni ya kupokea jarida hilo kutotumika tena, data yako itafutwa kutoka kwenye orodha ya usambazaji wa jarida. Tunahifadhi haki ya kufuta au kuzuia anwani za barua pepe kutoka kwenye orodha yetu ya usambazaji wa jarida kwa hiari yetu, kulingana na maslahi yetu halali kwa mujibu wa Kifungu cha 6 aya ya 1 lita. f GDPR.

Baada ya kujiondoa kwenye orodha yetu ya barua pepe, anwani yako ya barua pepe inaweza kuhifadhiwa kwenye orodha nyeusi na sisi au mtoa huduma wetu wa barua pepe ili kuzuia utumaji barua pepe katika siku zijazo. Data kwenye orodha nyeusi itatumika tu kwa madhumuni haya na haitaunganishwa na data nyingine. Hii inatimiza maslahi yako na maslahi yetu katika kuzingatia mahitaji ya kisheria ya kutuma barua pepe (maslahi halali ndani ya maana ya Kifungu cha 6 aya ya 1 lita f GDPR). Hifadhi kwenye orodha nyeusi si ya muda mrefu. Unaweza kupinga hifadhi hii ikiwa maslahi yako yanazidi maslahi yetu halali.

Ufikiaji Mzuri

Tovuti hii inatumia CleverReach kutuma jarida. Mtoa huduma ni CleverReach GmbH & Co. KG, Schafjückenweg 2, 26180 Rastede, Ujerumani (hapa: "CleverReach"). CleverReach ni huduma inayoturuhusu kupanga na kuchambua usambazaji wa jarida. Data unayoingiza kwa ajili ya usajili wa jarida (k.m., anwani ya barua pepe) huhifadhiwa kwenye seva za CleverReach nchini Ujerumani na Ireland.

Jarida letu, linalotumwa kupitia CleverReach, linaturuhusu kuchambua tabia ya wapokeaji wa jarida. Hii inajumuisha kuchambua ni wapokeaji wangapi waliofungua jarida na ni mara ngapi kila kiungo ndani ya jarida kilibofywa. Kwa kutumia ufuatiliaji wa ubadilishaji, tunaweza pia kuchambua ikiwa kitendo kilichobainishwa awali (k.m., kununua bidhaa kwenye tovuti hii) kilitokea baada ya kubofya kiungo kwenye jarida. Maelezo zaidi kuhusu uchambuzi wa data kupitia jarida la CleverReach yanaweza kupatikana katika: https://www.cleverreach.com/de/funktionen/reporting-und-tracking/ .

Usindikaji wa data unategemea idhini yako (Kifungu cha 6 aya ya 1 lita moja ya GDPR). Unaweza kuondoa idhini hii wakati wowote kwa kujiondoa kwenye jarida. Uhalali wa shughuli za usindikaji data ambazo tayari zimefanywa bado haujaathiriwa na uondoaji huo.

Ikiwa hutaki data yako ichanganuliwe na CleverReach, lazima ujiondoe kwenye jarida. Tunatoa kiungo kinacholingana kwa kusudi hili katika kila barua pepe ya jarida.

Data uliyotoa kwa madhumuni ya kujisajili kwenye jarida letu itahifadhiwa nasi au mtoa huduma wetu wa jarida hadi utakapojiondoa. Baada ya kujiondoa, data yako itafutwa kutoka kwenye orodha ya usambazaji wa jarida. Data iliyohifadhiwa kwa madhumuni mengine haitaathiriwa.

Kwa maelezo zaidi, tafadhali rejelea sera ya faragha ya CleverReach kwa: https://www.cleverreach.com/de/datenschutz/ .

Hitimisho la makubaliano ya usindikaji wa data

Tumehitimisha makubaliano ya usindikaji wa data na mtoa huduma wa CleverReach na kutekeleza kikamilifu mahitaji madhubuti ya mamlaka ya ulinzi wa data ya Ujerumani tunapotumia CleverReach.

8. Programu-jalizi na Zana

YouTube yenye faragha iliyoimarishwa

Tovuti hii hupachika video kutoka YouTube. Mendeshaji wa tovuti hii ni Google Ireland Limited (“Google”), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland.

Tunatumia YouTube katika hali ya faragha iliyoboreshwa. Kulingana na YouTube, hali hii inazuia YouTube kuhifadhi taarifa kuhusu wageni kwenye tovuti hii kabla ya kutazama video. Hata hivyo, hali ya faragha iliyoboreshwa si lazima izuie data kushirikiwa na washirika wa YouTube. Kwa mfano, YouTube huanzisha muunganisho kwenye mtandao wa Google DoubleClick bila kujali kama unatazama video.

Mara tu unapoanzisha video ya YouTube kwenye tovuti hii, muunganisho wa seva za YouTube huanzishwa. Hii huarifu seva ya YouTube ni kurasa zipi kati ya kurasa zetu ulizotembelea. Ukiingia katika akaunti yako ya YouTube, unaruhusu YouTube kuhusisha moja kwa moja tabia yako ya kuvinjari na wasifu wako binafsi. Unaweza kuzuia hili kwa kutoka katika akaunti yako ya YouTube.

Zaidi ya hayo, baada ya video kuanza kucheza, YouTube inaweza kuhifadhi vidakuzi mbalimbali kwenye kifaa chako au kutumia teknolojia zinazofanana za utambuzi (k.m., upigaji alama za vidole wa kifaa). Hii inaruhusu YouTube kupata taarifa kuhusu wageni kwenye tovuti hii. Taarifa hii hutumika, miongoni mwa mambo mengine, kukusanya takwimu za video, kuboresha urahisi wa mtumiaji, na kuzuia ulaghai.

Shughuli za ziada za usindikaji wa data zinaweza kuanzishwa baada ya video ya YouTube kuanza, ambayo hatuna udhibiti juu yake.

Matumizi ya YouTube ni kwa maslahi yetu halali katika kuwasilisha maudhui yetu mtandaoni kwa njia ya kuvutia. Hii inaunda maslahi halali ndani ya maana ya Kifungu cha 6(1)(f) GDPR. Ikiwa idhini imeombwa, usindikaji unafanywa pekee kwa msingi wa Kifungu cha 6(1)(a) GDPR; idhini hii inaweza kubatilishwa wakati wowote.

Taarifa zaidi kuhusu ulinzi wa data katika YouTube zinaweza kupatikana katika sera yao ya faragha katika: https://policies.google.com/privacy?hl=de .

Vimeo

Tovuti hii inatumia programu-jalizi kutoka kwa lango la video la Vimeo. Mtoa huduma ni Vimeo Inc., 555 West 18th Street, New York, New York 10011, Marekani.

Unapotembelea mojawapo ya kurasa zetu zinazojumuisha video ya Vimeo, muunganisho huanzishwa kwa seva za Vimeo. Hii huarifu seva ya Vimeo ni kurasa zipi kati ya kurasa zetu ulizotembelea. Vimeo pia hupokea anwani yako ya IP. Hii inatumika hata kama hujaingia kwenye Vimeo au huna akaunti ya Vimeo. Taarifa zilizokusanywa na Vimeo hutumwa kwa seva za Vimeo nchini Marekani.

Ukiingia katika akaunti yako ya Vimeo, unaruhusu Vimeo kuhusisha moja kwa moja tabia yako ya kuvinjari na wasifu wako binafsi. Unaweza kuzuia hili kwa kutoka katika akaunti yako ya Vimeo.

Vimeo hutumia vidakuzi au teknolojia kama hizo za utambuzi (k.m. upigaji alama za vidole kwenye kifaa) ili kutambua wageni wa tovuti.

Matumizi ya Vimeo ni kwa maslahi yetu halali katika kuwasilisha maudhui yetu mtandaoni kwa njia ya kuvutia. Hii inaunda maslahi halali ndani ya maana ya Kifungu cha 6(1)(f) GDPR. Ikiwa idhini imeombwa, usindikaji unafanywa pekee kwa msingi wa Kifungu cha 6(1)(a) GDPR; idhini hii inaweza kubatilishwa wakati wowote.

Uhamisho wa data kwenda Marekani unategemea vifungu vya kawaida vya mkataba vya Tume ya EU na, kulingana na Vimeo, kuhusu "maslahi halali ya biashara." Maelezo yanaweza kupatikana hapa: https://vimeo.com/privacy .

Maelezo zaidi kuhusu jinsi Vimeo inavyoshughulikia data ya mtumiaji yanaweza kupatikana katika sera ya faragha ya Vimeo katika: https://vimeo.com/privacy .

Fonti za Wavuti za Google

Tovuti hii hutumia fonti za wavuti zinazotolewa na Google kwa ajili ya kuonyesha fonti kwa uthabiti. Unapotembelea ukurasa, kivinjari chako hupakia fonti muhimu za wavuti kwenye akiba yake ya kivinjari ili kuonyesha maandishi na fonti kwa usahihi.

Kwa kusudi hili, kivinjari unachotumia lazima kiunganishwe na seva za Google. Hii inaruhusu Google kujua kwamba tovuti hii ilifikiwa kupitia anwani yako ya IP. Matumizi ya Fonti za Wavuti za Google yanategemea Kifungu cha 6 aya ya 1 lita. f GDPR. Mendeshaji wa tovuti ana nia halali katika uwasilishaji sawa wa herufi kwenye tovuti yake. Ikiwa idhini inayolingana imeombwa (k.m., idhini ya kuhifadhi vidakuzi), usindikaji unafanywa pekee kwa msingi wa Kifungu cha 6 aya ya 1 lita. a GDPR; idhini hii inaweza kubatilishwa wakati wowote.

Ikiwa kivinjari chako hakiungi mkono fonti za wavuti, fonti ya kawaida kutoka kwa kompyuta yako itatumika.

Taarifa zaidi kuhusu Fonti za Wavuti za Google zinaweza kupatikana katika https://developers.google.com/fonts/faq na katika sera ya faragha ya Google: https://policies.google.com/privacy?hl=de .

Fonti Nzuri

Tovuti hii inatumia Font Awesome kwa ajili ya kuonyesha fonti na aikoni kwa uthabiti. Mtoa huduma ni Fonticons, Inc., 6 Porter Road Apartment 3R, Cambridge, Massachusetts, Marekani.

Unapotembelea ukurasa, kivinjari chako hupakia fonti muhimu kwenye kashe yake ili kuonyesha maandishi, fonti, na aikoni kwa usahihi. Kwa kusudi hili, kivinjari chako lazima kiunganishe na seva za Font Awesome. Hii inaruhusu Font Awesome kujua kwamba tovuti hii ilifikiwa kupitia anwani yako ya IP. Matumizi ya Font Awesome yanategemea Kifungu cha 6(1)(f) GDPR. Tuna maslahi halali katika uwasilishaji thabiti wa herufi kwenye tovuti yetu. Ikiwa idhini inayolingana imeombwa (k.m., idhini ya kuhifadhi vidakuzi), usindikaji unafanywa pekee kwa msingi wa Kifungu cha 6(1)(a) GDPR; idhini hii inaweza kubatilishwa wakati wowote.

Ikiwa kivinjari chako hakitumii Fonti Nzuri, fonti ya kawaida kutoka kwa kompyuta yako itatumika.

Maelezo zaidi kuhusu Font Awesome yanaweza kupatikana katika sera ya faragha ya Font Awesome katika: https://fontawesome.com/privacy .

Ramani za Google

Ukurasa huu unatumia huduma ya Ramani za Google. Mtoa huduma ni Google Ireland Limited (“Google”), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland.

Ili kutumia vipengele vya Ramani za Google, ni muhimu kuhifadhi anwani yako ya IP. Taarifa hii kwa ujumla hutumwa na kuhifadhiwa kwenye seva ya Google nchini Marekani. Mtoa huduma wa tovuti hii hana ushawishi wowote kwenye uhamishaji huu wa data. Ramani za Google zinapowashwa, Google inaweza kutumia Fonti za Wavuti za Google kwa madhumuni ya kuonyesha fonti kwa uthabiti. Unapofikia Ramani za Google, kivinjari chako hupakia fonti za wavuti zinazohitajika kwenye akiba yake ya kivinjari ili kuonyesha maandishi na fonti kwa usahihi.

Matumizi ya Ramani za Google ni kwa maslahi yetu halali katika kuwasilisha huduma zetu mtandaoni kwa njia ya kuvutia na kuhakikisha kwamba maeneo tunayobainisha kwenye tovuti ni rahisi kupata. Hii inawakilisha maslahi halali ndani ya maana ya Kifungu cha 6(1)(f) GDPR. Ikiwa idhini imeombwa, usindikaji unafanywa pekee kwa msingi wa Kifungu cha 6(1)(a) GDPR; idhini hii inaweza kubatilishwa wakati wowote.

Uhamisho wa data kwenda Marekani unategemea Vifungu vya Mikataba vya Tume ya EU. Maelezo yanaweza kupatikana hapa: https://privacy.google.com/businesses/gdprcontrollerterms/ na https://privacy.google.com/businesses/gdprcontrollerterms/sccs/ .

Kwa maelezo zaidi kuhusu jinsi data ya mtumiaji inavyoshughulikiwa, tafadhali angalia sera ya faragha ya Google: https://policies.google.com/privacy?hl=de .

Ramani ya Mtaa Huria

Tunatumia huduma ya ramani kutoka OpenStreetMap (OSM). Mtoa huduma ni OpenStreetMap Foundation (OSMF), 132 Maney Hill Road, Sutton Coldfield, West Midlands, B72 1JU, Uingereza.

Unapotembelea tovuti inayounganisha OpenStreetMap, anwani yako ya IP na taarifa nyingine kuhusu tabia yako kwenye tovuti hiyo hutumwa kwa OSMF. OpenStreetMap inaweza kuhifadhi vidakuzi kwenye kivinjari chako au kutumia teknolojia kama hizo za utambuzi kwa kusudi hili.

Zaidi ya hayo, eneo lako linaweza kurekodiwa ikiwa umeruhusu hili katika mipangilio ya kifaa chako - kwa mfano, kwenye simu yako ya mkononi. Mtoa huduma wa tovuti hii hana ushawishi wowote kwenye upitishaji huu wa data. Kwa maelezo zaidi, tafadhali rejelea sera ya faragha ya OpenStreetMap kwenye kiungo kifuatacho: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy .

Matumizi ya OpenStreetMap ni kwa maslahi yetu halali katika kuwasilisha huduma zetu mtandaoni kwa njia ya kuvutia na kuhakikisha kwamba maeneo tunayoyataja kwenye tovuti ni rahisi kupata. Hii inawakilisha maslahi halali ndani ya maana ya Kifungu cha 6(1)(f) GDPR. Ikiwa idhini inayolingana imeombwa (k.m., idhini ya kuhifadhi vidakuzi), usindikaji unafanywa pekee kwa msingi wa Kifungu cha 6(1)(a) GDPR; idhini hii inaweza kubatilishwa wakati wowote.

Google reCAPTCHA

Tunatumia “Google reCAPTCHA” (hapa “reCAPTCHA”) kwenye tovuti hii. Mtoa huduma ni Google Ireland Limited (“Google”), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland.

reCAPTCHA hutumika kuthibitisha kama uingizaji wa data kwenye tovuti hii (k.m., katika fomu ya mawasiliano) unafanywa na mwanadamu au programu otomatiki. Ili kufanya hivyo, reCAPTCHA huchambua tabia ya mgeni wa tovuti kulingana na sifa mbalimbali. Uchambuzi huu huanza kiotomatiki mara tu mgeni anapoingia kwenye tovuti. Kwa uchambuzi, reCAPTCHA hutathmini vipande mbalimbali vya taarifa (k.m., anwani ya IP, muda wa mgeni anaotumia kwenye tovuti, au mienendo ya kipanya inayofanywa na mtumiaji). Data iliyokusanywa wakati wa uchambuzi hutumwa kwa Google.

Uchambuzi wa reCAPTCHA unafanyika chinichini kabisa. Wageni wa tovuti hawaarifiwi kwamba uchambuzi unafanyika.

Data huhifadhiwa na kuchanganuliwa kwa msingi wa Kifungu cha 6(1)(f) GDPR. Mtoa huduma wa tovuti ana nia halali ya kulinda tovuti yake kutokana na ufikiaji kiotomatiki na barua taka. Ikiwa idhini imeombwa, usindikaji unafanywa pekee kwa msingi wa Kifungu cha 6(1)(a) GDPR; idhini hii inaweza kubatilishwa wakati wowote.

Kwa maelezo zaidi kuhusu Google reCAPTCHA, tafadhali angalia Sera ya Faragha ya Google na Sheria na Masharti ya Google katika viungo vifuatavyo: https://policies.google.com/privacy?hl=de na https://policies.google.com/terms?hl=de .

9. Watoa huduma za biashara ya mtandaoni na malipo

Usindikaji wa data (data ya mteja na mkataba)

Tunakusanya, tunachakata, na tunatumia data binafsi kwa kiwango kinachohitajika tu kwa ajili ya kuanzisha, kufafanua maudhui ya, au kurekebisha uhusiano wa kimkataba (data kuu). Hii inafanywa kwa msingi wa Kifungu cha 6(1)(b) GDPR, ambacho kinaruhusu usindikaji wa data kwa ajili ya utekelezaji wa mkataba au kwa ajili ya kuchukua hatua kabla ya kuingia mkataba. Tunakusanya, tunachakata, na tunatumia data binafsi zinazohusiana na matumizi ya tovuti hii (data ya matumizi) kwa kiwango kinachohitajika tu ili kumwezesha mtumiaji kufikia huduma au kwa madhumuni ya bili.

Data ya mteja iliyokusanywa itafutwa baada ya kukamilika kwa agizo au kusitishwa kwa uhusiano wa kibiashara. Vipindi vya kisheria vya uhifadhi havijaathiriwa.

Uhamisho wa data wakati wa kuhitimisha mkataba kwa maduka ya mtandaoni, wauzaji rejareja na makampuni ya usafirishaji

Tunahamisha data binafsi kwa wahusika wengine tu ikiwa hii ni muhimu kwa ajili ya usindikaji wa agizo lako, kwa mfano, kwa makampuni yaliyopewa dhamana ya kuwasilisha bidhaa au benki inayohusika na usindikaji wa malipo. Data yako haitahamishiwa zaidi ya wigo huu isipokuwa umekubali waziwazi. Data yako haitashirikiwa na wahusika wengine bila idhini yako waziwazi, kwa mfano, kwa madhumuni ya matangazo.

Msingi wa kisheria wa usindikaji wa data ni Kifungu cha 6 aya ya 1 lita b GDPR, ambayo inaruhusu usindikaji wa data kwa ajili ya utekelezaji wa mkataba au hatua za kabla ya mkataba.

Uhamisho wa data baada ya kukamilika kwa mikataba ya huduma na maudhui ya kidijitali

Tunahamisha data binafsi kwa wahusika wengine tu ikiwa hii ni muhimu kwa utekelezaji wa mkataba, kwa mfano kwa taasisi ya mikopo iliyopewa jukumu la kusindika malipo.

Data yako haitasambazwa zaidi, au tu ikiwa umekubali waziwazi kusambazwa hivyo. Data yako haitashirikiwa na wahusika wengine bila idhini yako ya wazi, kwa mfano kwa madhumuni ya matangazo.

Msingi wa kisheria wa usindikaji wa data ni Kifungu cha 6 aya ya 1 lita b GDPR, ambayo inaruhusu usindikaji wa data kwa ajili ya utekelezaji wa mkataba au hatua za kabla ya mkataba.

Huduma za malipo

Tunaunganisha huduma za malipo kutoka kwa kampuni za watu wengine kwenye tovuti yetu. Unapofanya ununuzi nasi, data yako ya malipo (k.m., jina, kiasi cha malipo, maelezo ya akaunti ya benki, nambari ya kadi ya mkopo) hushughulikiwa na mtoa huduma ya malipo kwa madhumuni ya usindikaji wa malipo. Sheria na masharti husika na sera za faragha za watoa huduma husika zinatumika kwa miamala hii. Matumizi ya watoa huduma hawa wa malipo yanategemea Kifungu cha 6(1)(b) GDPR (umuhimu wa kimkataba) na kwa nia ya kuhakikisha mchakato wa malipo laini, rahisi zaidi, na salama zaidi iwezekanavyo (Kifungu cha 6(1)(f) GDPR). Pale ambapo idhini yako inaombwa kwa hatua maalum, Kifungu cha 6(1)(a) GDPR hutumika kama msingi wa kisheria wa usindikaji wa data; idhini inaweza kuondolewa wakati wowote kwa siku zijazo.

Tunatumia huduma zifuatazo za malipo/watoa huduma za malipo kwenye tovuti hii:

PayPal

Mtoa huduma hii ya malipo ni PayPal (Ulaya) S.à.rl et Cie, SCA, 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg (hapa itajulikana kama "PayPal").

Uhamisho wa data kwenda Marekani unategemea Vifungu vya Mikataba vya Tume ya EU. Maelezo yanaweza kupatikana hapa: https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/pocpsa-full .

Kwa maelezo zaidi, tafadhali rejelea sera ya faragha ya PayPal: https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/privacy-full .

Apple Pay

Mtoa huduma ya malipo ni Apple Inc., Infinite Loop, Cupertino, CA 95014, Marekani. Sera ya faragha ya Apple inaweza kupatikana katika: https://www.apple.com/legal/privacy/de-ww/ .

Google Pay

Mtoa huduma ni Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland. Sera ya faragha ya Google inaweza kupatikana hapa: https://policies.google.com/privacy .

Mstari

Mtoa huduma kwa wateja ndani ya EU ni Stripe Payments Europe, Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, Ireland (hapa itajulikana kama "Stripe").

Uhamisho wa data kwenda Marekani unategemea Vifungu vya Mikataba vya Tume ya EU. Maelezo yanaweza kupatikana hapa: https://stripe.com/de/privacy na https://stripe.com/de/guides/general-data-protection-regulation .

Unaweza kupata maelezo kuhusu hili katika sera ya faragha ya Stripe kwenye kiungo kifuatacho: https://stripe.com/de/privacy .

Klarna

Mtoa huduma ni Klarna AB, Sveavägen 46, 111 34 Stockholm, Sweden (hapa "Klarna"). Klarna inatoa chaguzi mbalimbali za malipo (k.m., malipo ya awamu). Ukiamua kulipa kwa Klarna (suluhisho la Klarna Checkout), Klarna itakusanya data mbalimbali za kibinafsi kutoka kwako. Klarna hutumia vidakuzi ili kuboresha matumizi ya suluhisho la Klarna Checkout. Maelezo kuhusu matumizi ya vidakuzi vya Klarna yanaweza kupatikana kwenye kiungo kifuatacho: https://cdn.klarna.com/1.0/shared/content/policy/cookie/de_de/checkout.pdf

Unaweza kupata maelezo kuhusu hili katika sera ya faragha ya Klarna kwenye kiungo kifuatacho: https://www.klarna.com/de/datenschutz/ .

Paydirekt

Mtoa huduma hii ya malipo ni Paydirekt GmbH, Hamburger Allee 26-28, 60486 Frankfurt am Main, Ujerumani (hapa "Paydirekt"). Unapofanya malipo kwa kutumia Paydirekt, Paydirekt hukusanya data mbalimbali za miamala na kuipeleka kwa benki ambayo umesajiliwa nayo na Paydirekt. Mbali na data inayohitajika kwa malipo, Paydirekt inaweza kukusanya data zaidi wakati wa usindikaji wa miamala, kama vile anwani yako ya uwasilishaji au vitu vya kibinafsi kwenye kikapu chako cha ununuzi. Kisha Paydirekt huthibitisha muamala kwa kutumia njia ya uthibitishaji iliyohifadhiwa na benki yako. Kiasi cha malipo huhamishwa kutoka kwa akaunti yako hadi kwenye akaunti yetu. Sisi wala wahusika wengine hatuna ufikiaji wa maelezo ya akaunti yako. Kwa maelezo zaidi kuhusu malipo na Paydirekt, tafadhali rejelea Sheria na Masharti na Sera ya Faragha ya Paydirekt kwa: https://www.paydirekt.de/agb/index.html

Uhamisho wa benki wa papo hapo

Mtoa huduma hii ya malipo ni Sofort GmbH, Theresienhöhe 12, 80339 Munich (hapa itajulikana kama "Sofort GmbH"). Kwa kutumia njia ya "Sofortüberweisung" (uhamisho wa benki wa papo hapo), tunapokea uthibitisho wa malipo wa wakati halisi kutoka Sofort GmbH na tunaweza kuanza kutimiza majukumu yetu mara moja. Ukichagua njia ya malipo ya "Sofortüberweisung", utawasilisha PIN yako na TAN halali kwa Sofort GmbH, ambayo watatumia kuingia kwenye akaunti yako ya benki mtandaoni. Baada ya kuingia, Sofort GmbH huangalia kiotomatiki salio la akaunti yako na kutekeleza uhamisho kwetu kwa kutumia TAN uliyotoa. Kisha wanatutumia uthibitisho wa muamala mara moja. Baada ya kuingia, miamala yako, kikomo cha overdraft, na uwepo na salio la akaunti nyingine yoyote ambayo unaweza kuwa nayo pia hukaguliwa kiotomatiki. Mbali na PIN yako na TAN, maelezo ya malipo unayoingiza na data yako binafsi pia hutumwa kwa Sofort GmbH. Data binafsi tunayokusanya inajumuisha jina lako la kwanza na la mwisho, anwani, nambari ya simu, anwani ya barua pepe, anwani ya IP, na data nyingine yoyote inayohitajika kwa ajili ya usindikaji wa malipo. Data hii ni muhimu ili kuthibitisha utambulisho wako bila shaka na kuzuia ulaghai. Kwa maelezo zaidi kuhusu malipo kupitia Sofortüberweisung (uhamisho wa benki wa papo hapo), tafadhali tazama viungo vifuatavyo: https://www.sofort.de/datenschutz.html na https://www.klarna.com/sofort/ .

giropay

Mtoa huduma hii ya malipo ni paydirekt GmbH, Stephanstraße 14 – 16, 60313 Frankfurt am Main (hapa itajulikana kama "giropay").

Kwa maelezo zaidi, tafadhali rejelea sera ya faragha ya giropay: https://www.paydirekt.de/agb/index.html .

10. Mikutano ya sauti na video

Usindikaji wa data

Tunatumia zana za mikutano mtandaoni, miongoni mwa njia zingine, kuwasiliana na wateja wetu. Zana mahususi tunazotumia zimeorodheshwa hapa chini. Unapowasiliana nasi kupitia mkutano wa video au sauti kupitia mtandao, data yako binafsi itakusanywa na kusindika na sisi na mtoa huduma wa zana husika ya mikutano.

Zana za mkutano hukusanya data yote unayotoa/kutumia ili kufikia zana hizo (anwani ya barua pepe na/au nambari yako ya simu). Zaidi ya hayo, zana za mkutano hushughulikia muda wa mkutano, nyakati za kuanza na mwisho wa ushiriki wako, idadi ya washiriki, na "taarifa zingine za muktadha" zinazohusiana na mchakato wa mawasiliano (metadata).

Zaidi ya hayo, mtoa huduma za vifaa huchakata data zote za kiufundi zinazohitajika kwa ajili ya kushughulikia mawasiliano mtandaoni. Hii inajumuisha, hasa, anwani za IP, anwani za MAC, vitambulisho vya kifaa, aina ya kifaa, aina na toleo la mfumo endeshi, toleo la mteja, aina ya kamera, maikrofoni au spika, na aina ya muunganisho.

Ikiwa maudhui yatabadilishwa, kupakiwa, au kupatikana vinginevyo ndani ya kifaa, yatahifadhiwa pia kwenye seva za mtoa huduma. Maudhui kama hayo yanajumuisha, haswa, rekodi za wingu, gumzo/ujumbe wa papo hapo, ujumbe wa sauti, picha na video zilizopakiwa, faili, ubao mweupe, na taarifa nyingine zilizoshirikiwa wakati wa matumizi ya huduma.

Tafadhali kumbuka kwamba hatuna udhibiti kamili juu ya shughuli za usindikaji wa data za zana zinazotumika. Chaguzi zetu kwa kiasi kikubwa huamuliwa na sera ya kampuni ya mtoa huduma husika. Taarifa zaidi kuhusu usindikaji wa data na zana za mkutano zinaweza kupatikana katika sera za faragha za zana husika, ambazo tumeziorodhesha chini ya maandishi haya.

Kusudi na msingi wa kisheria

Zana za mkutano hutumika kuwasiliana na washirika wa biashara watarajiwa au waliopo au kutoa huduma fulani kwa wateja wetu (Kifungu cha 6 aya ya 1 lita b GDPR). Zaidi ya hayo, matumizi ya zana hizi kwa ujumla hurahisisha na kuharakisha mawasiliano nasi au kampuni yetu (maslahi halali ndani ya maana ya Kifungu cha 6 aya ya 1 lita b GDPR). Pale ambapo idhini imeombwa, matumizi ya zana husika yanategemea idhini hii; idhini hii inaweza kubatilishwa wakati wowote kwa athari kwa siku zijazo.

Muda wa kuhifadhi

Data tunayokusanya moja kwa moja kupitia vifaa vya video na mikutano itafutwa kutoka kwa mifumo yetu mara tu utakapoomba ifutwe, kuondoa idhini yako ya kuhifadhi, au madhumuni ya kuhifadhi data hayatumiki tena. Vidakuzi vilivyohifadhiwa hubaki kwenye kifaa chako hadi utakapovifuta. Vipindi vya lazima vya kisheria vya kuhifadhi data havijaathiriwa.

Hatuna udhibiti wa muda ambao data yako itahifadhiwa na waendeshaji wa zana za mkutano kwa madhumuni yao wenyewe. Kwa maelezo zaidi, tafadhali wasiliana na waendeshaji wa zana za mkutano moja kwa moja.

Zana za mikutano zilizotumika

Tunatumia zana zifuatazo za mkutano:

kukuza

Tunatumia Zoom. Mtoa huduma hii ni Zoom Communications Inc., 55 Almaden Boulevard, Ghorofa ya 6, San Jose, CA 95113, Marekani. Maelezo kuhusu usindikaji wa data yanaweza kupatikana katika sera ya faragha ya Zoom: https://zoom.us/de-de/privacy.html

Uhamisho wa data kwenda Marekani unategemea vifungu vya kawaida vya mkataba vya Tume ya EU. Maelezo yanaweza kupatikana hapa: https://zoom.us/de-de/privacy.html

Kitazamaji cha Timu

Tunatumia TeamViewer. Mtoa huduma ni TeamViewer Germany GmbH, Jahnstr. 30, 73037 Göppingen. Maelezo kuhusu usindikaji wa data yanaweza kupatikana katika sera ya faragha ya TeamViewer: https://www.teamviewer.com/de/datenschutzerklaerung/ .

Google Hangouts

Tunatumia Google Hangouts. Mtoa huduma ni Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland. Kwa maelezo zaidi kuhusu usindikaji wa data, tafadhali angalia sera ya faragha ya Google Hangouts: https://policies.google.com/privacy?hl=de .

Mkutano wa Google

Tunatumia Google Meet. Mtoa huduma ni Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland. Maelezo kuhusu usindikaji wa data yanaweza kupatikana katika sera ya faragha ya Google: https://policies.google.com/privacy?hl=de .