Übersetzung des Zeitungsartikels:

Die Bewohner der ländlichen Gebiete der Unterbezirke Malindi und Magarini im Landkreis Kilifi sind hungrig, nachdem Elefanten in Farmen eingedrungen sind und Nahrungspflanzen zerstört haben.

Die Elefanten aus dem Tsavo East National Park sind in den letzten Monaten in kommunale Wasserstellen und Farmen eingedrungen, haben die kleinen verfügbaren Ernten verbraucht und die Bewohner Hunger und Unsicherheit ausgesetzt.

Shadrack Yaa, ein Bauer im Dorf Shakahola in Chakama, drückte seine Enttäuschung über soziale Medien aus und sagte, er habe schlaflose Nächte damit verbracht, seine Ernte zu bewachen.

„Das Unglück des Hungers starrt Shakahola an. Elefanten sind in unsere Farmen eingedrungen und haben Lebensmittel zerstört. Seit einem Monat jagt er jeden Abend Elefanten “, lautete der Beitrag.

Die Tiere haben die meisten Teile der Stationen Adu und Chakama verschlungen und alle Maispflanzen, Bananen- und Kokospalmen abgeholzt. Nach Angaben der Bewohner zerstören die Tiere täglich ab 18 Uhr Bauernhöfe und blockieren die Wege von Einkaufszentren, die eine große Gefahr für die Menschen darstellen.

Dorfälteste behaupten, sie hätten die Vertreter der örtlichen Gemeinde, Abgeordnete und hochrangige Wächter der KWS sowohl in Tsavo als auch in Malindi engagiert, aber ihre Bemühungen haben keine Früchte getragen.

„Wir haben versucht, unsere Führer zu drängen, wir haben KWS-Büros besucht und sie gebeten, Hubschrauber mitzubringen, aber sie haben nur eine Abholung von sechs KWS-Rangern mitgebracht, die die Situation überhaupt nicht eindämmen konnten“, sagte Kombe Yaa, einer der Dorfälteste in Shakahola.

Der Vertreter der Gemeinde Adu, Stanley Kenga, erkannte den durch die Tiere verursachten Schaden an und gab bekannt, dass erfolglose Anstrengungen unternommen wurden, um die Situation einzudämmen.

Während eines Telefongesprächs sagte er, er habe verschiedene betroffene Regierungsabteilungen engagiert, aber die KWS-Beamten, die zur Unterstützung eingesetzt wurden, seien zu wenige, um die im gesamten Wahlkreis verstreuten Elefanten aufzunehmen.

„Während wir sprechen, hatte ich ein Treffen mit dem Generaldirektor des Kenya Wildlife Service im Marine Park Malindi und versprach mir vor dem Ende des Tages, dass es eine dauerhafte Lösung geben wird“, sagte er. „Wir haben diese Leute schon lange engagiert, sie konnten dieses Problem nicht lösen, daher kann ich nicht versprechen, wann dies gelöst wird.“

Die Ältesten kritisierten die geringe Reaktion der Regierung und sagten, ihre Region sei vernachlässigt worden.

„Wir haben Orte wie Amboseli und Masai Mara gesehen, die Elefanten aus Wohngebieten vertrieben haben, aber wir haben diese Bemühungen hier nicht gesehen. Wir leiden “, sagte Samson Zia, ein Ältester in Shakahola.

Die Bewohner haben die Regierung gebeten, unverzüglich Maßnahmen zu ergreifen, um die Situation zu retten und mögliche Konflikte zwischen Tier und Mensch zu vermeiden, die zur Tötung der Tiere führen könnten.

Von Harrison Yeri und Jackson Msanzu